Lektion 22/Kurs B: Frågeordsfrågor/ Từ để hỏi - Ngữ pháp tiếng Thụy Điển

Det finns två sätt att fråga om något på svenska/ Có hai cách để hỏi về điều gì đó bằng tiếng Thụy Điển

. ja/nej-fråga
frågeordsfråga

1. I en ja/nej-fråga börjar du frågan med ett verb/ Trong câu hỏi có/không, bạn bắt đầu câu hỏi bằng một động từ

Exempel:

Vill du köpa en ny klänning?
Är du ledig?
Vill hon ha ett glas?

2. I en frågeordsfråga börjar du frågan med ett frågeord/ Trong một câu hỏi từ câu hỏi, bạn bắt đầu câu hỏi với một từ câu hỏi.

Exempel:
– Var sitter Johan?
– När äter du mat ikväll?
– Hur beställer jag ett bankkort?
– Vart ska Kalle åka?
– Vem ska handla mat idag?

Han sitter på stolen.
Jag äter mat klockan sex ikväll.
Du går till banken och pratar med en bankman.
Han ska åka till Stockholm.
Maria.

3. Vanliga frågeordsfråga

var, vart och varifrån

Frågeord	Exempel på frågor	Exempel på svar
Var? = plats (→•) = plats	Var bor du? Var är du?	Jag bor i Uppsala. På Sandvägen 13.Jag är hemma. Jag är i skolan. I mataffären.
Vart? = till plats (→•) = till plats	Vart ska du åka? Vart går du?	Jag ska åka till Malmö. Till centrum.Jag går till skolan. Till banken.
Varifrån? = från plats (←•) = från plats	Varifrån kommer du? Varifrån kommer bilen?	Jag kommer från Eritrea. Jag kommer från Thailand.Bilen kommer från Tyskland.

vad, vem och vilka

Frågeord	Exempel på frågor	Exempel på svar
Vad? = sak eller annat	Vad heter hon? Vad gör du? Vad är det för dag idag?	Hon heter Madina. Jag äter frukost. Jag tittar på teve. Det är onsdag idag.
Vem? = en person	Vem tog min bok? Vem är Isak? Vem är det?	Hon tog den. Det är min kompis. Det är han som står där. Det är läkaren. Min bror.
Vilka? = flera personer eller saker	Vilka är det? Vilka språk pratar du? Vilka grönsaker tycker du om?	Det är Simon, Lina och Tim. Det är mina barn.Jag pratar svenska och engelska.Gurka, tomat och paprika.

när och hur

Frågeord

Exempel på frågor

Exempel på svar

När? = tid

När börjar lektionen?

När diskade du?

När ska du åka till Göteborg?

Den börjar klockan tio.
10:00.Jag diskade igår.Nästa vecka.
Imorgon.
Klockan halv sju.

Hur? = sätt

Hur åkte du till Italien?

Hur startar jag diskmaskinen?

Hur ser din pappa ut?

Jag flög dit.
Jag åkte bil.Du trycker på den där knappen.Han är lång och smal.

Frågeordet ”hur”

“Hur” är ett frågeord som används på många sätt. “Hur” kan stå som ensamt frågeord men det kan också kombineras med andra ord och då betyder det något annat.

“Hur” Làm thế nào” là một từ câu hỏi được sử dụng theo nhiều cách. “Hur” có thể đứng như một từ câu hỏi đơn lẻ, nhưng nó cũng có thể được kết hợp với các từ khác và sau đó nó có nghĩa khác.

“Hur” används då man frågar efter metod eller sätt/ “ Hur” được sử dụng khi hỏi về phương pháp hoặc cách thức:

	– Hur ska jag köra? – Du kör mot Stockholm och sedan svänger du vänster och kör rakt fram i 3 km.
	– Hur lagar jag pannkaka? – Du tar fram 2 dl vetemjöl, 6 dl mjölk, 3 ägg, salt och olja. Vispa mjölet och mjölken till en smet. Vispa i äggen, salt och smör i smeten. Grädda tunna pannkakor i stekpannan.

“Hur” kan också kombineras med andra ord/ “ Hur” cũng có thể được kết hợp với các từ khác:

– Hur många barn har du?
– Hur mycket kostar riset?
– Hur stor lägenhet har du?
– Hur länge ska du vara i London?
– Hur gammal är du?

Frågeord	Exempel på fråga	Exempel på svar
Hur mycket? = mängd	Hur mycket potatis ska du ha? Hur mycket kostar tröjan?	5 kg. Den kostar 249:-.
Hur? = metod/sätt	Hur gör jag?	Ring skolan och prata med rektorn.
Hur många? = antal	Hur många barn har du?	Jag har två barn.
Hur gammal? = ålder	Hur gammal är Jan?	Han är 82 år.
Hur ofta? = frekvens	Hur ofta lyssnar du på radio?	Varje dag.

4. Frågeordet har plats 1 och första verbet har plats 2/ Từ câu hỏi có vị trí 1 và động từ đầu tiên có vị trí 2

Frågeord	Verb 1	Subjekt	Inte	Verb 2	Komplement	Plats + Tid
Vad	heter	du?
Vem	spelar				piano?
När	slutar	du		arbeta		idag?
Var	bor	Abeba?
Vart	ska	han		cykla?
Vilka	kan		inte	komma	på festen?
När	kan	vi		träffas?

Några exempel:

När äter du lunch?
Jag äter lunch klockan tolv.
När kommer David hem?
Han kommer hem imorgon.
Hur fotograferar jag med den här kameran?
Du trycker på den där knappen.
Hur gör jag?
Du ringer till Arbetsförmedlingen och pratar med Erika.

Markus äter en smörgås i köket klockan tio på kvällen.

	Vad gör Markus?		Han äter.
	Vem äter?		Markus.
	Vad äter han?		En smörgås.
	Var äter han?		I köket.
	När äter han?		Klockan tio på kvällen.

Klockan är halv sex och Erika cyklar i Uppsala. Hon cyklar hem.

Vad gör Erika nu?	Hon cyklar.
När cyklar hon?	Klockan halv sex.	(när = tid)
Vart cyklar hon?	Hon cyklar hem.	(vart = till plats)
Vem cyklar?	Erika cyklar.	(vem = person)
Var cyklar hon?	Hon cyklar i Uppsala.	(var = plats)