Ordet till kan också vara ett partikelverb och hör då ihop med verbet det står tillsammans med. De två orden tillsammans får sedan en ny betydelse.
– Lägga till = plussa på, addera (thêm vào)
- Jag lägger till några extra kakor till eftermiddagsfikat.
-
lägga till 10 kr → lägga 10 kr till något
– Kommer till = kommer som tillägg, tillkommer
10 kr kommer till → 10 kr kommer till summan
– Ge sig till känna = avslöja vem man är ( tiết lộ)
-
Mannen som snattade i affären ville inte ge sig till känna.
– Vända sig till = Att söka hjälp eller råd från någon ( tìm kiếm sự giúp đỡ hay lời khuyên từ ai đó)
- De anhöriga vände sig till chefen på boendet för att få svar på sina frågor.
– Hoppa till / rycka till = hastig rörelse när man blir överraskad eller rädd.( giật mình)
- Hon hoppade till när det hördes en plötslig smäll utanför fönstret.
– Ganska många verb får betydelsen ’plötsligt’, ’snabbt’ eller ’en kort stund’ när de bildar partikelverb med till.
-
hoppa till
-
hosta till
-
hicka till
-
nicka till
– Många synonymer till slå kan bilda partikelverb med till.
-
slå till
-
klippa till
-
knuffa till
-
putta till
-
boxa till
-
knäppa till
-
smälla till
-
nypa till
-
sopa till
-
rappa till
-
lappa till
– När något blir fixat på ett visst sätt
- klippa till : klippa så att det blir som man tänkt sig
- såga till : såga så att det blir som man tänkt sig
- fixa till
- rätta till : fixa så att det blir rätt, korrigera
- böja till : göra böjd
- platta till : göra platt
- stöka till : göra stökig
- krångla till :göra krånglig
– När något finns eller skapas
- finnas till : existera
- vara till : existera
- bli till : skapas
- hålla till : vara, vistas
- ställa till :få att vara, få till stånd
– Med synonymer till ”stänga”
- stänga till
- täppa till
- sluta till
Träna med film (referenskälla) / luyện tập với video tại đây ( Nguồn tham khảo)
Lycka till ☺ och kom ihåg att du kan skriva till oss på hemsidan eller mejla till svafv2022@gmail.com
Chúc bạn may mắn, hãy nhớ rằng bạn có thể viết email cho chúng tôi trên trang wed hoặc gửi email đến svafv2022@gmail.com
Vänligen registrera dig som medlem för att få för att få vår senaste information så snart som möjligt.
Vui lòng đăng ký thành viên để nhận được thông tin mới nhất của chúng tôi sớm nhất có thể.
