- Läsförståelse/ Đọc hiểu
Här kan du läsa om olika människors väg till det svenska språk. Du ser hur olika personlighetstyper och olika inlärningssätt har lett flera människor till samma mål – språkinglärning.
Saranda
Jag älskar språk och jag strävar hela tiden efter att lära mig nya. Att kunna flera språk tycker jag är berikande. När man kan ett språk så följer andra viktiga aspekter med, som till exempel kultur, tradition och ett nytt sätt att tänka. Språk är starkt förknippat och förenat med kultur och tradition. Det påverkar oss också i hur vi tänker. Jag förnekar inte att språkinlärning är ett kämpigt och mödosamt arbete. Det är ansträngande och krävande, men också roligt och spännande. Mitt bästa råd till någon som vill lära sig svenska är att gå på sfi. Jag lärde mig grunderna där och fick vissa grammatiska regler förklarade för mig. I början var det svårt att förstå vad svenskarna sa, men allt eftersom tiden gick förstod jag mer och mer. På sfi träffar man också andra elever från nästan hela världen. Det gör det lättare att öva sig på svenska när man får prata med dem som är på samma nivå som man själv är.
Ikalo
När jag kom till Sverige gick jag utan arbete i ungefär ett år. Jag sökte flera jobb, men kravet på att kunna svenska fanns alltid där. Jag insåg att språket var min enda chans att etablera mig i Sverige. Jag började gå på sfi, men jag gjorde inga framsteg. Läraren förklarade och förklarade. Men min hjärna kunde bara inte begripa det läraren sa. Jag tror inte att klassrumsundervisning i skolan är min grej. Efter ett tag hittade jag ändå ett tillfälligt jobb och där lärde jag mig massor. I början gjorde jag ofta bort mig. Jag sa fel och folk förstod mig inte. Men jag är inte feg, jag vågar. Jag tror att man måste vara modig när det gäller språkinlärning. Idag kan jag bra svenska. Jag har hittat mitt drömjobb och jag trivs jättebra.
Linda
Jag tror att man måste hitta sin egen motivation om man vill lära sig ett främmande språk. Alla kan lära sig språk, oavsett ålder eller bakgrund. Ju yngre man är,desto lättare och smidigare går det. Och det är sant att barn inte är rädda när de lär sig ett nytt språk. Men barn och vuxna lär sig på olika sätt. Vuxna lär sig på ett reflekterande sätt. De tänker på grammatiska strukturer innan de yttrar sig, men det gör inte barn. Barn pratar bara på, utan att fundera över grammatik eller struktur. En sak som vuxna måste tänka på är att språkinlärning kräver en stor dos tålamod. Det får man aldrig glömma. Det går inte att skynda på processen- språk – inlärning måste få ta sin tid.
Ordlistan gäller texten ” Olika röster om språkinlärning”. Du reder ut ordklass, uttal och betydelse. Lexin och glosbe är den bästa hemsidan för dig att översätta nya svenska ord.
Dưới đây là danh sách từ trong đoạn ” Olika röster om språkinlärning”. Bạn tìm ra loại từ, cách phát âm, nghĩa của từ. Lexin và Glosbe là trang wed tốt nhất để bạn dịch từ mới tiếng Thụy Điển.
| Svenska | Ordklass | Uttal | Vietmesiska |
| att sträva | |||
| berikande | |||
| en aspekt | |||
| att förknippa | |||
| att påverka | |||
| att förneka | |||
| mödosam | |||
| allt eftersom | |||
| att inse | |||
| att etablera sig | |||
| att begripa | |||
| ett tag | |||
| tillfälig | |||
| massor | |||
| feg | |||
| smidig | |||
| reflekterande | |||
| att yttra sig | |||
| att fundera | |||
| en dos | |||
| att skynda på |
2. Uppgift : Svara på frågorna.
- På vilket sätt kan ett nytt språk vara berikande?
- Vilka negativa och positiva sidor kan språkinlärningen ha?
- Hur funderade traditionell klassrumsundervisning för Ikalo?
- Vilka tips ger Linda till vuxna som ska tillägna sig ett nytt språk?
Träna med film / luyện tập với video tại đây
Lycka till ☺ och kom ihåg att du kan skriva till oss på hemsidan eller mejla till svafv2022@gmail.com
Chúc bạn may mắn, hãy nhớ rằng bạn có thể viết email cho chúng tôi trên trang wed hoặc gửi email đến svafv2022@gmail.com
Vänligen registrera dig som medlem för att få för att få vår senaste information så snart som möjligt.
Vui lòng đăng ký thành viên để nhận được thông tin mới nhất của chúng tôi sớm nhất có thể.
