Lektion 23/Kurs D: Familjen / Luyện đọc hiểu tiếng Thụy Điển SFI D

1. Läsförståelse/ Đọc hiểu

Jonnas Persson delar med sig av sina erfarenheter.

Min familj betyder allt för mig. Den tid som jag får tillbringa med min fru och mina barn är ovärderlig. Vi skojar ihop, skrattar ihop och gråter ihop. När vi umgås med varandra så skapar vi minnen som vi kommer att ha med oss resten av livet. Just därför är det så viktigt  att ha roligt tillsammans. När vardagsrutinerna tar över allting blir det lätt så att man tappar bort och glömmer att ha roligt tillsammans. Man blir distraherad och frånvarande på grund av alla plikter och måsten. Man börjar prioritera saker i stället för personer. Livet hamnar sedan lätt i obalans.

Denna obalans har jag erfarenhet av, så jag vet vad jag pratar om. Jag och min fru har varit gifta i 14 år. Vi lever och bor tillsammans med våra två barn. Vi har en bra relation idag, men det har inte alltid varit så. Det fanns en tid då vi gav annat än oss själva för stort utrymme i våra liv. Vi har därför beslutat att inte låta andra saker, vilka de än är eller hur viktiga de än är, gå före vår relation. Det är klart att det ibland finns tider att passa, barn som ska lämnas och hämtas från olika aktiviteter, men det får inte stjäla vår uppmärksamhet och kärlek till varandra. Om man är stressad, distraherad och frånvarande  kan det lätt bli så att man börjar tilltala varandra med irriterad ton. Respekten kan gå förlorad och man kanske uppskattar varandra mindre. Det är då stor risk att man börjar skylla på varandra och bara se varandras brister och tillkortakommanden, i stället för att se vad den andra behöver.

I sådana stunder är det viktigt att vara öppen mot varandra. Man får inte låta irritation och ilska samlas på hög. Ta upp det som bekymrar dig direkt och diskutera det med min partner. När ett par mår bra och har roligt tillsammans kommer detta också att märkas på barnen.

Mitt råd till alla är: Försök att se varandras behov och stötta varandra i vardagen. Skapa era minnen tillsammans. Det kommer ni att ha glädje av i framtiden. Lev i nuet.

Ordlistan gäller texten ” Familjen ”. Du reder ut ordklass, uttal och betydelse. Lexin och glosbe är den bästa hemsidan för dig att översätta nya svenska ord.

Dưới đây là danh sách từ trong đoạn ” Familjen ”. Bạn tìm ra loại từ, cách phát âm, nghĩa của từ. Lexin và Glosbe là trang wed tốt nhất để bạn dịch từ mới tiếng Thụy Điển.

Link lexin

Glosbe

Svenska Ordklass Uttal Vietmesiska
att tillbringa
ovärderlig
att sköja
resten av livet
att tappa
frånvarande
en plikt
att hamna
ett utrymme
vilka de än är
hur viktiga de än är
det är klart att
att stjäla
en uppmärksamhet
att tilltala
att uppskatta
att skylla på
en brist
ett tillkortakommande
samlas på hög
att ta upp
att bekymra
att märka
ett behov
att stötta
att ha glädje av

2. Uppgift : Svara på frågorna.

  1. Varför är tiden med familjen ovärderlig för Jonnas?
  2. På vilket sätt kan relationen med ens partner hamna i obalans?
  3. Vad är viktigt i ett förhållande?
  4. Vad kan hända om relationen hamnar i obalans?
  5. Var bör man tänka på om problem uppstår i en parrelation?

Träna med film / luyện tập với video tại đây 

 

Lycka till ☺ och kom ihåg att du kan skriva till oss på hemsidan eller mejla till svafv2022@gmail.com

Chúc bạn may mắn, hãy nhớ rằng bạn có thể viết email cho chúng tôi trên trang wed hoặc gửi email đến svafv2022@gmail.com

Vänligen registrera dig som medlem för att få för att få vår senaste information så snart som möjligt.

Vui lòng đăng ký thành viên để nhận được thông tin mới nhất của chúng tôi sớm nhất có thể.

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *