Lektion 31/Kurs C: Verb som slutar på -s i infinitiv/ Ngữ pháp tiếng Thụy Điển

I svenska språket finns det några verb som slutar på -s i infinitiv/Trong tiếng Thụy Điển, có một số động từ kết thúc bằng -s trong động từ nguyên thể.

Till exempel:
andas, brottas, envisas, fattas, finnas, hoppas, knoppas,
lyckas, låtsas, minnas, skämmas, svettas, synas, trivas, umgås

De här verben böjs som vanliga verb i alla tidsformer (tempus) men alla former slutar på -s. Vi kan inte ta bort -s, för då kanske verbet betyder något helt annat./Các động từ này được chia giống như các động từ thông thường trong tất cả các thì (tempus) nhưng tất cả các dạng đều kết thúc bằng -s. Chúng ta không thể bỏ -s, vì khi đó động từ có thể có nghĩa hoàn toàn khác.

Exempel:
att hoppas – att hoppa

att hoppas = önska att något ska bli så som man har tänkt

Jag kan inte hoppas på att vinna en miljon.

Jag hoppas att jag får jobbet.

Jag hoppas att det ska bli soligt imorgon, för då kan vi grilla.

att hoppa = skutta upp och ner

Jag kan inte hoppa högt.

Jag hoppar av lycka eftersom det ska bli soligt imorgon.

Kaninen hoppar fram, den springer inte.

Brottas Svettas

Minnas Skämmas

Umgås

infinitiv	imperativ	presens	preteritum	supinum (med har eller hade)
andas	andas	andas	andades	har andats
brottas	brottas	brottas	brottades	har brottats
envisas	envisas	envisas	envisades	har envisats
hoppas	hoppas	hoppas	hoppades	har hoppats
låtsas	låtsas	låtsas	låtsades	har låtsats
lyckas	lyckas	lyckas	lyckades	har lyckats
skämmas	skäms	skäms	skämdes	har skämts
svettas	svettas	svettas	svettades	har svettats
synas	syns	syns	syntes	har synts
trivas	trivs	trivs	trivdes	har trivts
umgås	umgås	umgås	umgicks	har umgåtts