Lektion 34/Kurs C: Hur säger man? / Câu nói chúc mừng trong dịp lễ ở Thụy Điển

I det här temat har du fått lära dig mycket om svenskarnas högtider och traditioner. Men vad säger man till någon som har gift sig eller fyller år? Först tar vi lite hälsningsfraser kopplade till olika högtider:

Trong chủ đề này, bạn đã học được rất nhiều điều về các ngày lễ và truyền thống của Thụy Điển. Nhưng bạn sẽ nói gì với một người đã kết hôn hoặc có sinh nhật? Đầu tiên, chúng ta thực hiện một số cụm từ chào hỏi liên quan đến các ngày lễ khác nhau cụ thể như sau:

Vad säger man?	När?
Glad påsk! Tack detsamma!	Under påskhelgen.
Glad midsommar! Tack detsamma!	Under midsommarhelgen.
God jul! Tack detsamma!	Före julhelgen och under hela julhelgen till den 26 december (annandag jul).
God fortsättning! Tack detsamma!	Från den 27 december till den 29 december.
Gott nytt år! Tack detsamma!	Den 30-31 december
God fortsättning! Tack detsamma.	Efter nyår

Vad säger man?	När?
Grattis! / Gratulerar! Tack ska du ha!	Man kan gratulera till allt möjligt: till det nya jobbet, till att någon har gift sig, när någon fått barn, slutat skolan, tagit studenten, fyller år
Har den äran (på födelsedagen)! Tack!	När någon fyller år.
Vi har fått barn! Det var roligt att höra! Grattis! Vad roligt!	När någon får barn.
Välkommen! Tack!	När man får en gäst.
Välkomna! Tack!	När man får flera gäster.
Det var roligt att träffas. Detsamma. Hälsa familjen!	När man vill hälsa till någon som inte är där.
Lycka till! Hoppas att det går bra. Tack!	När någon ska göra prov, resa bort, eller göra något som är svårt.
Trevlig helg! Tack, detsamma!	När man säger hejdå på en fredag.
Trevlig resa! Tack!	När någon ska resa bort.
Trevlig semester! Tack. (Detsamma!)	När en person ska åka på semester.
Ha en trevlig dag! Tack detsamma!	När man säger hejdå och inte ska träffa någon igen den dagen.