Skriv en krönika på max en sida. Tänk på vad vi har pratat om när vi har gått igenom hur man skriver en krönika.
Onda vanor har långa rötter
Varför är det så svårt att förändra mina dåliga matvanor, undrar jag. Hur kan en person ändra sin livsstil av att äta snabbmat som är lätt tillgängligt och brukar äta i obestämda måltider? Man vet att om man äter nyttig mat med grönsaker och riktig fiber blir kroppen fungera bra.
På grund av att ha inte bra vana kontrollerar min hjärna en ohälsosam mönster att säga ’’dom’’ i stället för ’’dem med ett e’’, ’’sen’’ i stället för ’’sedan’’ eller ’’senare’’. För att det är enkelt att säga. Detta förklaras av krönikören Daniel Erlandsson i sin språkspalt ’’Tal duger inte alltid i skrift’’ som publicerades i Norrköpingstidningen den 12:e juni 2017. Erlandsson påpekar att ord som ’’vårat’’ och ’’medans’’ är fullt accepterade i talspråk eftersom de hjälper talaren att tala mer snabbare men i formella texter och i det offentliga räknas det inte som korrekt. Faktum är när man pratar ramlar orden väldigt ofta. Det hjälpas att läsa högt en text snabbare. Fastän jag alltid medveten om att skilja på ’’de’’ som är personligt pronomen subjekt och ’’dem’’ är pronomen i meningar när jag skriver.
Språk är kommunikation, utan språket är vi hjälplösa i interaktionen med andra personer. En vuxen elev som lär sig svenska som andra språk som jag innebär att språkutvecklingen är olika från infödda barn ock folk. Hur mycket tid behövs det att vill uttrycka sig tydligt och skriva bra när jag inte tränar svenska så mycket i talet och har oräkneliga falska språks brukningar? Resultatet blir att jag måste hitta orden i huvudet vad egentligen jag vill säga till min lärare. För att ge mig tid att tänka lägger jag ofta in ‘uhm’ och ‘erm’. Jag börjar meningar snabbt men avslutar dem aldrig eftersom jag brukar få en annan idé i mitten och går i gång igen.
Dock är min skrivning som är långsammare än jag pratar. När jag skriver kan jag pausa mellan orden och i slutet av meningen. Jag kan välja ord mer noggrant och fundera på vilket jag ska använda innan jag skriver ner dem. Jag kan till och med gå tillbaka och stryka över eller korrigera vad jag vill säga
Det kommer förmodligen att ta många år för mig att bli helt bekväm med det svenska språket. Jag tycker att komvux är jättebra. Lärarna är snälla, klasskamrater är vänliga, jag har studerat svenska i 2 år och tyckte att jag var ganska bra på det. Ironiskt under resande, halva tiden hör jag inte vilka ord som talas när tågföraren pratar i högtalarna för att de ofta pratar ganska snabbt och kan då ibland inte hänga med. Kan språk vara sämre? Ja, om det gör att lyssnare inte förstår.
Det finns så mycket regler att komma ihåg i det svenska språket jämfört med mitt modersmål vietnamesiska. Mitt förstaspråk är ett enstavigt språk och är enkel att skriva som man pratar och det funkar utan tempus eller verb, mellan talspråk och skriftspråk är för mindre än svenskan, till exempel,
Tôi thấp. (Jag kort)
Subjekt adjektiv
Jag är kort.
Subjekt verb adjektiv
Visste elever att Sverige är mot särskrivning. Man måste sammansätta flera självständiga ord som gör att texten blir svår för nya språkbrukare. Exempelvis skriver en ny elev ’’brevlåda’’ eller ’’brev låda’’? När jag skriver på dator, undrar jag om mellanslagstangenten är nödvändig i Sverige!
Kort sagt att öva eller försöka tala mycket kan man utveckla dåliga vanor i sitt talspråk men även skrift och kanske översätter direkt från ett språk till svenska i sitt huvud och talar det högt ut kan de kanske bli fel i vissa fall. Språkutvecklingen är en lång process. För att en vuxen ska kunna utvecklas i sitt språk krävs mycket övning, att ha tålamod med sin språkinlärning och accepterar sina språkfel och lära sig av sina misstag.
Ohälsosam språkbrukare.
Källa:
Erlandsson, Daniel (2017); Tal duger inte alltid i skrift, Norrköpings tidningar. https://nt.se/bli-prenumerant/artikel/r05d22dj/nt-2m2kr_s_22 (hämtad 2023-05-30)
Träna med film / luyện tập với video tại đây
Lycka till ☺ och kom ihåg att du kan skriva till oss på hemsidan eller mejla till svafv2022@gmail.com
Chúc bạn may mắn, hãy nhớ rằng bạn có thể viết email cho chúng tôi trên trang wed hoặc gửi email đến svafv2022@gmail.com
Vänligen registrera dig som uppföljning fanpage för att få för att få vår senaste information så snart som möjligt.
Vui lòng đăng ký theo dõi fanpage của chúng tôi để nhận được thông tin mới nhất của chúng tôi sớm nhất có thể.
