Lektion 12/Kurs D: En familjs ekonomiska situation/ Luyện đọc hiểu tiếng Thụy Điển- SFI D

1. Läsförståelse/ Đọc hiểu : En familjs ekonomiska situation

Familjen Andersson bor i ett stort och gammalt hus utanför Stockholm. Familjen består av mamma Elisabeth och pappa Erik samt två söner och en dotter. Sönerna heter Adam och Abraham och dotterna heter Albina. Erik arbetar som elektriker och tjärnar 28 000 kronor i månaden, Elisabeth arbetar som barnskötare på en liten förskola i centrala Stockholm. Hon tjärnar 24 000 kronor i månaden. Familjen får 3 750 kronor i barnbidrag.

Barnen går i skolan på dagarna. På kvällarna går den på olika fritidsaktiviteter. Sönerna tränar fotboll tre dagar i veckan och dottern spelar piano två dagar i veckan. Barnens aktiviteter kostar cirka 2 500 kronor i månaden. Familjen har också andra utgifter. Den sammanlagda boendekostnaden för deras hus är 15 000 kronor i månaden. I dessa kostnader ingår förutom bolåneräntor även el, värme och vatten, men familjen betalar också för sophämtning och försäkringar. Erik och Elisabeth har var sin bil och det kostar dem 5000 varje månad. Barnen åker kommunalt till skolan och alla aktiviteter, och det kostar 1800 kronor per månad. Alla i familjen har också var sin mobiltelefon. Telefonräkningarna går på totalt 2000 kronor i månaden. Det är Elisbeth som ansvarar för alla matinköp. Hon handlar mat för cirka 8000 kronor i månaden. Inför varje helg köper familjen också fredagsmys, till exempel godis, chips och läsk.

Med tanke på att det snart är vinter och det börjar bli kallt ute behöver barnen nya vinterjackor och skor. Men när Erik och Elisabeth sätter sig för att räkna vad dessa inköp kommer att kosta får de en chock. De har inte insett hur svårt deras ekonomiska läge är. Trots föräldrarnas gemensamma inkomster har familjen inte råd att köpa de nya märkesjackor och vinterskor som barnen vill ha. Elisabeth snyftar och säger:

Elisabeth: Hur kunde vi vara så dumma? Hur ska vi nu försörja oss? Vi har inte rättar munnen efter matsäcken. Nu är vi i knipa.

Erik: När jag frågade dig så sa du hela tiden att du hade koll på ekonomin. Det ser inte så ut. Ingen av oss har haft koll. Varken du eller jag har vetat vart pengarna tagit vägen. Allt vi har tjänat har vi slösar bort. Allt har gått upp i rök. Vi måste genast göra en budget och från och med nu rätta oss efter den.

Elisabeth: Men oavsett vems fel det är så måste vi göra något. Jag har aldrig gjort någon budget. Hur gör man det? Det är bara att räkna hur mycket vi tjärnar och hur stora utgifter vi har. Vi lägger ihop våra inkomster och drar av utgifterna. Då kan vi se hur mycket vi har kvar. Budgeten kommer att hjälpa oss att undvika våra spontana och onödiga inköp.

Erik: Ja, vi får göra så.

Famijlen satt verkligen i knipa nu. Det har blivit en dyr läxa för dem, men nu hoppas de att budgeten ska hjälpa dem att styra alla utgifter lite bättre.

Ordlistan gäller texten ” En familjs ekonomiska situation ”. Du reder ut ordklass, uttal och betydelse. Lexin och glosbe är den bästa hemsidan för dig att översätta nya svenska ord.

Dưới đây là danh sách từ trong đoạn ” En familjs ekonomiska situation ”. Bạn tìm ra loại từ, cách phát âm, nghĩa của từ. Lexin và Glosbe là trang wed tốt nhất để bạn dịch từ mới tiếng Thụy Điển.

Link lexin

Glosbe

Svenska	Ordklass	Uttal	Vietmesiska
består av
barnskötare
barnbidrag
fritidsaktiviteter
boendekostnaden
ingår
sophämtning
försäkringar
var sin
går på
Med tanke på
inköp
insett
läge
gemensamma
knipa
Varken… eller
gått upp i rök
från och med
att räkna
att lägga ihop
att dra av
kvar
spontan